A comfortable performance starts with what you're hearing in your headphones. Speak up if your mix doesn't feel right, whether you want more of your own voice up front or a touch of reverb to sing against. An engineer would rather adjust your cans for two extra minutes than fight a tense, uncertain take.
Most singers do better hearing themselves in the room, not just through both ears sealed off in headphones, so don't hesitate to ask for one ear cracked open if that's how you're used to working.
Expect to record more than one full pass. Multiple takes give your engineer the material to build the strongest possible composite, and it's completely normal to punch in and rework a single line rather than run the whole song top to bottom every time.
A quiet, low-pressure control room helps more than people expect. The fewer distractions and opinions in the room, the easier it is to relax into the performance, so we tend to keep sessions lean: you, your engineer, and whoever's actually directing the take.